Фамилия Матвейшина стоит в ряду тех, что образованы от полных форм крестильных имён, но с нестандартным, редким суффиксом. Основа здесь очевидна — мужское имя Матвей (древнееврейское Маттитьяху, «дар Яхве»). Однако способ, которым фамилию произвели от этого имени, заслуживает отдельного разговора.

Большинство русских фамилий на -ин образуется от основ, оканчивающихся на -а или -я: Матвеев — от Матвей, а Матвеин — от разговорной формы Матвея. Здесь же мы видим суффикс -шин. Он характерен для «малых» форм имён — кратких, уменьшительных или обиходных. Матвейша — это именно такая форма, вроде Миша (от Михаил), Гриша (от Григорий) или Паша (от Павел). Суффикс -ш- в русской антропонимии — мощный маркер: он указывает, что фамилию дали не по полному имени отца, а по его домашнему, уличному прозвищу. Матвейша — это не официальный Матвей, а свой, свойский, может быть, Матвей в детстве или в кругу семьи.

Таким образом, Матвейшина — это притяжательное прилагательное, отвечавшее на вопрос «чья?». Первым носителем такой фамилии была, скорее всего, женщина: вдова или дочь Матвейши. В крестьянской среде, где фамилии закреплялись поздно, вплоть до XIX века, женщину могли записать в ревизской сказке как «Матвейшина» — то есть принадлежащая к дому Матвейши. Позже форма закрепилась за всем родом.

Географически фамилия редкая, с заметной концентрацией на северо-востоке европейской части России — в Кировской области, Пермском крае, Удмуртии. Это зона позднего закрепощения и активного бытования нестандартных патронимических форм. В центральных губерниях такую фамилию, скорее всего, «исправили» бы на Матвеев или Матвейкин.

Если сравнивать с однокоренными: Матвеев — самая частая и «официальная» форма, Матвейкин — от уменьшительного Матвейка (более южное), а Матвейшин — как раз тот редкий случай, когда в основе лежит неканоническое, обиходное прозвище. Фамилия Матвейшина — живое свидетельство того, что в русской деревне человека могли называть не по паспорту, а по-соседски, и это прозвище становилось родовым именем на века.