Фамилия Матийцив — яркий пример украинской модели образования фамилий на -ив. Если в русской традиции преобладают фамилии на -ов/-ев (Иванов, Петров), то в западных регионах Украины, особенно на Ивано-Франковщине, Львовщине и Тернопольщине, широко распространены фамилии, оканчивающиеся на -ив. Они возникли как усечённые формы от имени или прозвища отца: Матийцив буквально означает «Матийцев» или «сын Матия». То есть это патроним, образованный от имени Матий — народной формы церковного имени Матфей (Матфий), которое восходит к древнееврейскому Матитьягу — «дар Яхве» (дар Божий).

Суффикс -ив в украинских фамилиях — аналог русского -ов, но с характерным окончанием в родительном падеже. Сравните: Матий → Матийцев (по-русски) и Матий → Матийцив (по-украински). Такая форма указывает на то, что предок носителя фамилии был сыном человека по имени Матий. В польском языке аналогичная модель дала бы фамилию Матиевич, но в украинском прижился именно краткий вариант на -ив, что типично для Подолья и Галиции.

Интересная деталь: написание фамилии через «и» (Матийцив), а не через «ы» (Матыйцив) подсказывает, что в основе лежит украинское имя Матій, где «і» передаёт мягкость. В русском языке это имя звучало бы как Матвей, но украинская форма сохранила архаичное «і» после твёрдого согласного. Встречаются и варианты написания — Матійців, что абсолютно то же самое, но с передачей звука «й» через букву «і». Такая фамилия могла быть записана в документах по-разному в зависимости от того, на каком языке вёл запись чиновник.

Географически фамилия Матийцив чаще всего встречается в Ивано-Франковской области, реже — в соседних Тернопольской и Львовской. Это подтверждает её привязку к исторической Галиции, где в XIX веке активно шёл процесс закрепления фамилий за крестьянскими и мещанскими родами. Социальный контекст: носители этой фамилии, скорее всего, были сельскими жителями, ремесленниками или мелкими землевладельцами, а не шляхтой — для знатных родов в тех краях были характерны фамилии на -ський (Матецький, Матвієвський). Таким образом, Матийцив — это «сын Матия» из галицкого села, чья фамилия сохранила живую народную форму имени без книжных наслоений.