Фамилия Маторин — это классическая русская «прозвищная» фамилия, образованная от личного прозвища Матора. Потомок человека, которого в старину так окрестили, со временем получил фамилию Маторин. Происхождение самого прозвища неоднозначно, и здесь есть как минимум две равноправные версии, каждая из которых по-своему интересна.

Первая версия отсылает к диалектному слову «матор». В некоторых говорах так называли коромысло — ту самую дугообразную палку, на концах которой носили вёдра с водой. Прозвище Матора в этом случае могло закрепиться либо за сутулым человеком, согнутым, как коромысло, либо за мастером, который эти коромысла изготавливал. Вторая версия связывает прозвище с прилагательным «матерый» и глаголом «матореть», то есть «стареть». Прилагательное имело несколько значений: «большой, высокий», «толстый, плотный», а также «грубый». Следовательно, прозвище могло указывать либо на физические особенности человека, либо на его возраст.

Интересно, что суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Маторин буквально означает «сын Маторы», «тот, кто относится к Маторе». Это одна из самых распространённых моделей русских фамилий, но в данном случае она прикреплена к довольно редкой основе, что делает фамилию заметной на фоне более частотных Ивановых или Петровых. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно вспомнить Маторов, Матохин или Матеров, но Маторин звучит более лаконично и, возможно, древнее по ощущению. География фамилии не привязана к какому-то одному региону, что типично для прозвищ, распространённых в разных говорах.