Фамилия Маторин образована от прозвища Матора. Существует несколько версий происхождения прозвища Матора. По одной из них оно восходит к нарицательному «матор». В некоторых говорах «матором» называли коромысло – дугообразную палку, на концах которой в старину носили вёдра с водой. Следовательно, такое прозвище мог получить сутулый (то есть согнутый, как коромысло) человек или тот, кто изготавливает коромысла. Согласно другой версии, в основе прозвища Матора лежит прилагательное «матерый», которое имело несколько значений: «большой, высокий», «толстый, плотный», «грубый». Кроме того, в старину был широко распространен глагол «матореть», то есть «стареть». Таким образом, прозвище Матора может указывать на особенности внешности или на возраст человека. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Матора, со временем получил фамилию Маторин.