Фамилия Маторина образована от прозвища Матора, и в этом сходятся все исследователи русских родовых имен. А вот что именно означало это прозвище — вопрос открытый, и тут есть как минимум две равноправные версии.

Первая отсылает к диалектному слову «матор» — так в некоторых говорах называли коромысло, ту самую дугообразную палку, на концах которой носили ведра с водой. Прозвище Матора могли дать либо сутулому человеку, чья спина выгибалась наподобие коромысла, либо мастеру, который такие коромысла изготавливал. Вторая версия связывает прозвище с прилагательным «матерый» и глаголом «матореть». «Матерый» в старину означало не только «опытный, бывалый», но и «большой, высокий», «толстый, плотный», «грубый». А «матореть» значило «стареть, взрослеть, набираться сил». В таком случае прозвище Матора указывало на внешность — крупного, плотного человека — или на возраст, зрелость.

Интересно, что обе версии не противоречат друг другу по сути: в обоих случаях прозвище описывало человека через его физические черты или занятие. Разница лишь в том, что коромысленная версия более конкретна и ремесленна, а матеряя — более обобщенная, характерологическая. Впрочем, для фамилии это не имеет значения: потомки человека по прозвищу Матора со временем стали писаться Маториными.

Сама фамилия построена по самой распространенной в русском языке модели — от прозвища на -а с помощью типичного «семейного» суффикса -ин, обозначающего принадлежность: Маторин сын, Маторина дочь, а затем и вся семья. Форма Маторина — это либо женский вариант фамилии, либо фамилия в родительном падеже, что характерно для украинской и белорусской традиции, где так могли записать главу семьи. В русской же традиции закрепилась мужская форма Маторин, а Маторина чаще встречается как женская.