Фамилия Матренинская (и её вариант Матрёнинская) образована от женского имени Матрёна, а оно восходит к позднелатинскому Матрона — «знатная, почтенная женщина». В православии известно шесть святых покровительниц этого имени, что делало его частым в крестьянской среде. Но если с основой всё ясно, то суффикс -ск- заставляет присмотреться внимательнее: такие фамилии обычно указывают не на прямого потомка, а на выходца из села или владения, названного по имени владелицы или первопоселенки. Иными словами, Матренинский — это скорее «сын Матрёны» в широком смысле, а «Матренинская» могла закрепиться за человеком из деревни Матренино или за семьёй, жившей на земле, которую держала Матрёна.

Интересно, что в отличие от типичных русских фамилий на -ин (Матрёнин), форма на -ская звучит «дворянски» или «географически». В реальности же она часто встречалась у духовенства: семинаристам нередко давали фамилии по названию прихода или по имени святого, а также по женскому имени матери, если она была вдовой или играла заметную роль в семье. Поэтому предок-носитель фамилии мог быть либо священником, либо крестьянином, переселившимся из деревни Матренино, либо человеком, которого в ревизских сказках записали по имени матери — что для XVIII–XIX веков не редкость.

Двойное написание — через «е» и через «ё» — отражает живую речь: в документах часто писали «Матренинская», а в быту произносили «Матрёнинская». Оба варианта законны, и современные носители могут встретить обе формы в метриках и переписях. Сама фамилия редкая: она не вошла в массовые списки самых распространённых русских фамилий, что говорит о локальном происхождении — вероятно, родословная тянется из одного-двух сёл, где имя Матрёна было особенно любимо.

Если копать глубже, то имя Матрёна в народной традиции часто связывали с устойчивостью и хозяйственностью — не зря поговорка «Матрёна — всему голова» бытовала в деревнях. Так что за фамилией стоит не просто церковный календарь, а образ крепкой, уважаемой женщины, чьё имя передалось детям и внукам как напоминание о корнях. Потомок Матрёны, носивший фамилию Матренинская, в глазах соседей был «тем самым из Матрёниных», и эта привязка к женскому имени сохранилась в веках, хотя сама Матрёна давно стёрлась из памяти.