Фамилия Мацех — редкий случай, когда фамилия почти не изменилась с момента возникновения и сохранила исходную форму прозвища или имени. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, она не обросла типичными суффиксами -ов, -ин или -ский. Это указывает на её позднее оформление или на то, что предок носителя был записан в документах «как слышится», без канцелярской обработки.

По происхождению фамилия Мацех — это, скорее всего, украинская или белорусская форма имени Матвей. В этих языках имя Матвей (от древнееврейского Маттитьяху — «дар Яхве») через народное произношение превращалось в Матвий, а уменьшительные формы давали варианты Мацько, Мацей, Мацех. Суффикс -ех типичен для западноукраинских и польских говоров: так образовывали ласкательные или фамильярные имена (например, Стефан → Стецех, Юрий → Юрех). Таким образом, Мацех — это «маленький Матвей» или просто Матвей в бытовом обращении.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная в пограничных регионах, — связь с польским словом maciech (устаревшее, означавшее «лентяй» или «неповоротливый»). Однако эта гипотеза слабая: слово редкое, а фамилия Мацех встречается именно в тех местах, где имя Матвей было популярно — на западе Украины, в Беларуси и в восточной Польше. Скорее всего, перед нами именно патроним (имя отца), застывший в звательной или уменьшительной форме.

Географически фамилия Мацех сегодня чаще всего фиксируется в Волынской, Ровенской и Львовской областях Украины, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России она остаётся крайне редкой, что подтверждает её локальное, западнорусское происхождение. Если ваш предок носил фамилию Мацех, с большой вероятностью он был украинцем или белорусом, а его отца звали Матвеем.