Фамилия Мацибох — одна из тех, что ставит исследователя в тупик с первого взгляда. В ней нет привычного для русского уха суффикса -ов, -ин или -ский, а окончание -ох наводит на мысль о западных или южных славянах. Скорее всего, перед нами фамилия украинского или белорусского происхождения, причем довольно редкая. В русской традиции такие фамилии, как правило, фиксировались в неизменном виде, без русификации, что и объясняет её нынешнее звучание.

Разбор основы ведет к личному имени или прозвищу. Первая часть — «Маци-» — это уменьшительная форма от имени Матвей (в народных вариантах Мацей, Мацько). Вторая часть — «-бох» — скорее всего, искаженное «бог» или «Бог». Получается что-то вроде «Мацей-Бог» или «Мацей, данный Богом». Такая модель образования — сложение двух основ, где вторая часть связана с религиозным понятием, — встречается у западных славян (сравните польские фамилии Богуцкий, Божевич). В украинском языке слово «бог» произносится как «біг», но в старых говорах и под влиянием польского могло сохранять звучание «бох».

Вероятнее всего, фамилия Мацибох — это не прозвище по профессии, а имя-оберег или имя-пожелание. В дохристианские времена и в эпоху двоеверия родители могли назвать ребенка составным именем, призывая на него защиту высших сил. Со временем такое личное имя закрепилось за потомками как фамилия. Географически фамилия тяготеет к западу Украины (Волынь, Подолье) или к югу Беларуси, где были сильны польские и литовские влияния.

С точки зрения словообразования, фамилия Мацибох стоит в одном ряду с такими же редкими составными фамилиями, как Мациборук, Мацигура или Мациевский. Общего сословного статуса у носителей не было: с таким именем мог быть и крестьянин, и казак, и мещанин. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки носителя этой фамилии жили в зоне активного смешения украинского, польского и белорусского языков, и их фамилия сохранила архаичную модель именования, которая почти исчезла в XIX веке.