Фамилия Мацибон — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу выдает нерусскую или искусственную основу. Скорее всего, перед нами фамилия польского, украинского или белорусского корня, где -он — не суффикс, а часть исходного слова.

Разберем возможные версии. Первая и самая правдоподобная: основа «мациб» восходит к польскому или украинскому глаголу «мацити» (в польском macić — «мутить», «баламутить», «мешать»). В диалектах юго-западной Руси «мацибон» могло быть прозвищем для беспокойного, взбалмошного человека или того, кто постоянно вносит сумятицу. Такие прозвища часто давали в крестьянской среде, а потом они закреплялись как фамилии без дополнительных суффиксов — по так называемой «усеченной» модели.

Вторая версия — от имени Матвей или Матфий в народной обработке. В белорусских говорах имя Матвей звучало как Мацей, а уменьшительная форма — Мацик или Мацько. Если к «Мациб» добавить суффикс -он (характерный для украинских и польских фамилий, как в «Ковальон», «Грицьон»), получится Мацибон — «сын или потомок Мацея». Однако такая модель встречается реже, чем прямое прозвище.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Гродненская, Брестская области Беларуси, Волынь в Украине, восточные воеводства Польши. В России она единична, чаще встречается в переселенческих записях XIX — начала XX века. Сословно предки могли быть крестьянами или мещанами, но не шляхтой — польские гербовники такой фамилии не знают.

Интересная деталь: написание с «и» (а не «ы») указывает на позднюю фиксацию в русских документах, где старались передать звучание близко к оригиналу. В польской записи фамилия могла бы выглядеть как Macibon или Macybon. В любом случае, фамилия Мацибон — это не калька с чужого языка, а живое прозвище, закрепившееся за конкретным родом, вероятно, из-за характера его основателя.