Фамилия Маттейс — это немецкая фамилия, которая пришла в русскоязычную среду из Западной Европы. В её основе лежит личное имя Mattheis, вариант более известного имени Matthäus (Маттеус), которое мы знаем как Матфей. В переводе с древнееврейского это имя означает «подарок Бога» (дар Яхве), и именно так звали одного из двенадцати апостолов, автора первого Евангелия.

Историческая подоплёка имени добавляет фамилии глубины. Матфей был мытарем, то есть сборщиком налогов, — профессия в те времена презираемая, но именно с этой должности его и призвал Иисус к апостольскому служению. Согласно церковным преданиям, после вознесения Христа Матфей не остался в Иерусалиме: около пятнадцати лет он проповедовал там, а затем отправился к другим народам — македонянам, персам и другим племенам Востока. Эта биография, известная каждому носителю имени в христианской Европе, во многом определила его популярность.

Словообразовательно фамилия проста: она не имеет русского патронимического суффикса (-ов, -ин), а сохраняет исходную немецкую форму как есть. Это типичный случай фамилии-имени, когда прозвище или отчество перешло в фамилию без изменений. В немецкой традиции фамилия Mattheis фиксировала прямую связь с предком по имени Матфей, то есть была отчеством в чистом виде. Такие фамилии часто возникали у ремесленников, крестьян или горожан, которым нужно было отличать одного Иоганна от другого по имени отца.

Написание с двойной «т» (Mattheis) — характерный южнонемецкий или рейнский вариант. В разных регионах Германии имя Матфей звучало по-разному: на севере чаще писали Matthies или Matthiesen, на юге — Matthäus. Форма Mattheis встречается в документах Баварии, Баден-Вюртемберга и Эльзаса. В России эта фамилия, как правило, появлялась вместе с переселенцами-немцами в XVIII–XIX веках, когда Екатерина II приглашала колонистов осваивать Поволжье и Новороссию.

В русской традиции ударение обычно ставится на первый слог — Ма́ттейс, хотя в немецком оригинале оно может падать на второй. Со временем фамилия не склонялась и не русифицировалась, сохранив свой иноземный облик. Это отличает её от множества немецких фамилий, получивших русские окончания, и делает её легко узнаваемой в документах.

В целом Маттейс — фамилия-символ: она несёт в себе и библейский сюжет о призвании, и историю европейской миграции. Если ваш предок носил её, он почти наверняка был потомком немца, названного в честь апостола, и, возможно, принадлежал к числу тех колонистов, которые строили новые поселения на юге России.