Фамилия Матянин образована от имени Матяня — одной из форм крестильного мужского имени Матвей, которое в переводе с еврейского означает «дарованный богом». Согласно другой гипотезе, фамилия Матянин ведет свое начало от польского слова matacz, которое переводится на русский язык как «мошенник, плут». В таком случае фамилия образована от прозвища, которое носил нечистый на руку человек. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Матяня, со временем получил фамилию Матянин.