Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Матына, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого). Фамилия Матына образована от прозвища Матын. Оно берет начало от существитльеного «матын» со значением «рукопись», заимствованного из древнетюркского языка. Вероятно, именование Матын относится к профессиональным и указывает на род занятий его обладателя. Так могли назвать писца, то есть человека, который занимался переписыванием книг или документов от руки. Профессия писца была известна во всех обществах, имеющих письменную культуру. Изначально писцы вели дела крупных землевладельцев и царей. Позднее он начали вести хронику при храмах и в городах, копировали священные писания. Окончание -а указывают на то, что фамилия Матына складывалась под славянским влиянием. Так и прозвище Матын закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Матына. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Матын, со временем получил фамилию Матына.