Фамилия Матыцын образована от прозвища Матыца. Оно же, скорее всего, восходит к белорусскому слову «матыка», которое переводится как «мотыга». Так называют ручное земледельческое орудие для разрыхления почвы. Вполне вероятно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок обладателя фамилии Матыцын занимался изготовлением таких орудий. Чередование согласных к/ц объясняется историческими изменениями в языке. Согласно другой гипотезе, прозвище Матыца этимологически связано с украинским словом «матиця», то есть «железный стержень для подвешивания больших колоколов около храмов». В таком случае прозвище Матыца мог получить звонарь. Так и прозвище Матыца закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Матыцын. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Матыца, со временем получил фамилию Матыцын.