Фамилия Матыцина образована от прозвища Матыца, и в её основе лежит слово «матычина». В рязанских говорах так называли овраг с мостом, поэтому прозвище могло указывать на место жительства человека — например, на того, кто жил у такого оврага или через него. Однако у этого слова было и второе, более простое значение: в некоторых диалектах «матычина» — ласковое или ироничное именование матери. В таком случае прозвище Матыца закреплялось за человеком по его семейному положению или характеру — скажем, за сыном, который был особенно привязан к матери, либо за женщиной, которую так звали в деревне.

Фамилия Матыцина — женская форма, а мужской вариант, Матыцин, встречается чаще. Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе Матыц- добавляется суффикс -ин, который указывает на принадлежность. То есть Матыцина буквально значит «дочь или жена Матыцы». Такой способ образования был распространён в северных и центральных русских землях, где фамилии на -ин и -ых встречались чаще, чем на юге.

Стоит заметить, что прозвище Матыца звучит довольно фамильярно, по-домашнему. В крестьянской среде такие прозвища давали не столько для официального именования, сколько для того, чтобы отличить одного человека от другого внутри деревни. Потомки Матыцы, обзаведясь фамилией, сохранили память о нём в самом её корне.

Если говорить о географии, то рязанское происхождение основы — не случайность. Фамилия Матыцин и её формы действительно чаще встречаются в регионах, близких к Рязанщине, а также в соседних областях, куда крестьяне переселялись в XIX веке. Впрочем, точной статистики по распространению фамилии нет, и утверждать что-то о её концентрации можно лишь предположительно.

Вторая версия, связывающая прозвище с матерью, менее вероятна, но не исключена. В русских говорах слово «матыга» означало мотыгу, а «матычина» в некоторых местах — рукоять мотыги, что тоже могло стать прозвищем работящего человека. Однако эта гипотеза слабее: в рязанских говорах значение «овраг с мостом» зафиксировано словарями, а вот «мотыга» дала бы другую основу — Матыгин, а не Матыцин.

Так что наиболее правдоподобно выглядит связь с оврагом. Прозвище Матыца могло получить человек, живший у оврага с перекинутым через него мостом, — такая деталь ландшафта была важна для крестьян, ведь она определяла пути и границы полей. Со временем прозвище закрепилось за семьёй, и уже внуки Матыцы стали писаться Матыциными.