Фамилия Матицина — женская форма, а мужская, Матицин, образована по одной из самых распространённых в русской ономастике моделей: от основы на -а/-я через суффикс -ин. Это указывает на то, что в основе лежит личное имя или прозвище, оканчивающееся на -а. Чаще всего так возникали фамилии от крестильных имён, уменьшительных форм или прозвищ.

Самая вероятная версия — происхождение от имени Матица. Это не церковное, а народно-бытовое имя, которое могло быть вариантом имени Матвей (каноническое Матфей). В русских говорах имя Матвей нередко сокращали до Матя, а от него образовывали ласкательные формы: Матица, Матичка. Суффикс -ица в таком имени — уменьшительно-ласкательный, характерный для северных и центральных регионов России. Таким образом, Матицин — «чей?» — сын или потомок Матицы, то есть человека по имени Матица (в миру — Матвея).

Менее распространённая, но возможная версия связывает фамилию с прозвищем Матица. В диалектах «матица» — это не только центральная балка в избе (потолочная опора), но и, в переносном смысле, «коренная жила», основа. Прозвище Матица могли дать крепкому, устойчивому человеку, на котором «держался дом» или хозяйство. Однако в этом случае фамилия скорее звучала бы как Матичкин, если бы прозвище было образовано через суффикс -ка, а не -ица. Поэтому версия с именем Матвей выглядит убедительнее.

Фамилия Матицин — довольно редкая. Её можно встретить в центральной России, а также в Поволжье, где традиционно были сильны народные формы имён. В дореволюционных переписях носители такой фамилии могли быть как крестьянами, так и мещанами, но сословная принадлежность не прослеживается однозначно — фамилия не дворянская и не купеческая, а скорее бытовая, «от отчества».

В написании фамилии путаницы почти не бывает: ударение, скорее всего, падает на второй слог — Мати́цина. Вариант с ударением на первый слог (Ма́тицина) возможен, но менее характерен для русской фамилии такого типа.