Фамилия Матыяшка — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно смотреть не на общерусские модели, а на западнославянское и украинское влияние.

Ключ к разгадке — суффикс -яшк-. В русском языке он встречается редко, зато очень характерен для украинских, польских и белорусских фамилий, образованных от имён или прозвищ. Сравните: Стецяшка, Грицяшка, Ивашка (от Иван). Основа «Маты-» восходит к имени Матвей (в народных формах — Матюха, Матыс, Матыш). Таким образом, Матыяшка — это, скорее всего, ласкательно-уменьшительная форма от имени Матвей, типичная для юго-западных земель. Предка могли звать Матыяшкой, а потом это прозвище закрепилось за его детьми как фамилия.

Вероятнее всего, первые носители фамилии жили на территории современной Западной Украины, в Польше или Беларуси. В пользу этого говорит и окончание -а, а не -о (что было бы характерно для русских фамилий вроде Матьяшко). Фамилия могла попасть в центральную Россию вместе с переселенцами или в результате миграций XIX–XX веков.

Интересная деталь: в польском языке есть аналогичная фамилия Maciaszek (Мацяшек), образованная от имени Мацей (Матвей). Русская Матыяшка — это, по сути, то же самое, но с мягким окончанием, свойственным восточнославянским говорам. Так что если вы встретили Матыяшку, знайте: его предок был, скорее всего, «своим» для поляков и украинцев, по имени Матвей, которого в семье называли ласково и уменьшительно.

Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская. Она не указывает на профессию или место жительства, а только на личное имя предка и на то, как его называли в быту.