Фамилия Маукешев — редкий пример, где исходное имя почти полностью стерто из памяти, а сохранился только его отзвук в фамильной форме. В основе лежит личное имя Маукеш, которое, скорее всего, имеет тюркское происхождение. В казахском, башкирском и татарском языках есть ряд имен с корнем «мау» или «мауык», связанных с понятиями «желание», «стремление», «тоска» (например, Мауык — «тоскующий», «жаждущий»). Имя Маукеш могло быть уменьшительно-ласкательной или диалектной формой такого имени, означая «желанный» или «тот, кого ждали». Встречается и версия, что это вариант имени Маулен (от арабского «мауля» — господин, покровитель), но она менее вероятна, так как суффикс -еш типичен для тюркских ласкательных форм, а не для арабских заимствований.

Фамилия образована по классической русской патронимической модели: к основе Маукеш прибавили суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Маукеша). Такое оформление характерно для фамилий, возникших в среде крещеных татар, башкир или других народов Поволжья и Урала, которые в XIX веке получали русские фамилии по имени отца. Именно в этих регионах — в Оренбургской, Челябинской областях, в Башкортостане и Татарстане — фамилия Маукешев встречается чаще всего. Встречаемость ее крайне низкая, что подтверждает: родоначальник был не из массового слоя, а фамилия закрепилась в одном-двух селах.

Интересно, что фамилия сохранила исходное тюркское ударение на втором слоге (Мауке́шев), а не сместила его на первый, как часто бывает при обрусении. Это говорит о том, что носители долго помнили значение имени и не порывали с языковой средой. Если ваш предок носил фамилию Маукешев, он с высокой вероятностью был крещеным татарином или башкиром, жившим в южноуральском или приволжском селе, и его отец носил имя Маукеш — «желанный» или «стремящийся», что в контексте крестьянского быта могло означать долгожданного сына.