Фамилия Маукеова — редкая и, скорее всего, искусственно созданная в советское время. Её основа — мужское имя Мауке (или Маукей), которое, в свою очередь, происходит от арабского имени Мавлюд (Mawlid) — «рождённый», «дитя». В тюркских языках, особенно в казахском и башкирском, звук «в» часто переходил в «у» или выпадал, а конечный согласный смягчался: Мавлюд → Мауке. Так имя «Рождённый» превратилось в ласкательную форму, похожую на прозвище.

Суффикс -ов- в фамилии указывает на стандартную русскую модель образования: «чей?» — Маукеев, а женский вариант Маукеева закрепился в документах. Но здесь мы видим окончание -а, типичное для фамилий, которые записывали в женском роде как самостоятельную форму (например, в метриках или паспортах советского времени). То есть Маукеова — это буквально «жена или дочь Маукея». Мужской вариант фамилии, скорее всего, звучал бы как Маукеев, но в реальности носители могли носить форму Маукеов (с ударением на второй слог), если фамилия оформлялась через тюркский патронимический суффикс.

Географически фамилия встречается преимущественно у казахов, башкир и татар — в регионах, где исламские имена проходили через тюркскую фонетику. Это не дворянская и не крестьянская фамилия в классическом русском понимании: её носители — потомки кочевников или сельских жителей, получивших фамилию при паспортизации 1930-х годов. Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, здесь не произошло усечения основы — имя Мауке не потеряло конечный гласный, что редкость для русской модели (сравните: Иван → Иванов, а не Иванев). Это говорит о том, что фамилию записывали «на слух», не адаптируя под привычные шаблоны.