Фамилия Мауринская — одна из тех, что сразу выдают географию и социальный контекст происхождения. Её основа — топоним, а типичный для таких фамилий суффикс -ск- указывает на связь с местом: такую модель в XIX веке активно использовали в духовном сословии. Семинаристам, поступавшим в училища, часто меняли бытовые или простонародные фамилии на более звучные, образованные от названий сёл, городов, рек или церквей. Мауринская, скорее всего, возникла от названия населённого пункта вроде Маурино, Мауры или Мауринка. Такие топонимы встречаются в центральной России, например, в бывших Тверской и Ярославской губерниях, а также на севере — в Вологодчине.

Корень «Маур-» не имеет прямого славянского значения. Наиболее вероятное объяснение — он восходит к имени Мавр, которое в святцах носил раннехристианский мученик. В греческой традиции Маврос означает «чёрный», «тёмный», но в русской среде это имя не было распространённым, а встречалось преимущественно в монашеской среде или как редкое крестильное. От него образовались названия деревень, а от них — фамилии будущих священников. Менее вероятная, но возможная версия — связь с рекой Маурой (приток Волги) или с диалектным словом «маура» — так в некоторых говорах называли нерасторопного или угрюмого человека, но для фамилии на -ский это нехарактерно.

Окончание -ая в женском роде — грамматическая норма для фамилий на -ский/-цкий в русском языке. В мужском варианте фамилия звучала бы как Мауринский, но в документах чаще фиксировалась именно женская форма, если речь шла о семье в целом (например, «Мауринская Александра»). Это ещё один косвенный признак, что фамилия принадлежала духовному сословию: в клировых ведомостях и метриках женские формы на -ская были обычны для жён и дочерей священников.

Таким образом, предки носителей фамилии Мауринская с высокой вероятностью были выходцами из сельского причта или низшего духовенства, получившими фамилию по названию места службы или рождения. Фамилия редкая, не попавшая в массовые крестьянские списки, и её география ограничена несколькими уездами центральной России.