Фамилия Маурин имеет интересную этимологию и относится к группе метронимических фамилий, образованных от женских имен. Фамилия Маурин образована от имени Мавра (от латинского mauro - «мавр, житель Мавритании»). В истории христианства известных две святые, носившие это имя: мученица Мавра и преподобная Мавра. Чередование в/у объясняется влиянием украинского или белорусского языка. В результате, потомок женщины, обладающей именем Мавра, со временем получил фамилию Маурин. Тем не менее, фамилия Маурин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.