Фамилия Мауришнин — редкий случай, когда основа ясна, а суффикс ставит в тупик. Корень здесь — личное имя Мауриш, которое на русской почве выглядит как уменьшительная или обиходная форма от крестильного имени Маврикий. В святцах это имя греческого происхождения со значением «темнокожий», «мавр», но в быту оно почти не прижилось и встречалось в основном у духовенства или в старообрядческой среде. Однако финал -ш- в основе Мауриш указывает на западное влияние: так могли передавать польское или белорусское произношение имени Маврикий (Maurys, Maurisz). Вторая версия — что перед нами не славянская переделка, а фамилия, принесённая переселенцами из Прибалтики или немецких колоний, где фамилии на -шнин встречаются у остзейских немцев и латышей.

Главная загадка — суффикс -шнин. В русской ономастике нет продуктивной модели «-шнин»; обычный притяжательный суффикс — -ин (Мауришин). Появление -шн- может быть следствием диалектного произношения: в северных и сибирских говорах суффикс -ин после шипящих и мягких согласных иногда переходил в -шнин (ср. фамилии Якушнин, Микушнин). Если это так, то Мауришнин — вариант фамилии Мауришин, который закрепился на письме из-за местного говора. Менее вероятно, но формально возможно, что -шнин — это финно-угорский субстратный суффикс (карел., вепс. -šn’in), указывающий на принадлежность к роду. Такое встречается в Заонежье и на Кольском полуострове, где русские фамилии нередко получали местные окончания.

Географически фамилия почти не выходит за пределы нескольких районов Карелии и Мурманской области — это главный ключ. Скорее всего, предки носителя фамилии были карельскими или поморскими крестьянами, а сама фамилия оформилась в XIX веке по модели «имя отца + суффикс принадлежности». Если исходить из того, что Мауриш — это народная форма от Маврикий, то родоначальник мог быть либо выходцем из духовного сословия (где имя Маврикий давали в честь святого), либо переселенцем из западных губерний, где это имя звучало как Маурысь. В любом случае, фамилия Мауришнин — не случайное искажение, а живой след контакта русской, прибалтийской и финно-угорской языковых традиций.