Фамилия Маушина — женская форма фамилии Маушин, и её происхождение напрямую связано с основой «Мауш-». В русских фамилиях суффикс -ин указывает на принадлежность: Маушин — это «сын Мауши» или «человек из семьи Мауши». Сама основа «Мауш» — нестандартная для славянских имён, и здесь ключ к разгадке лежит в географии и языковых контактах.

Наиболее вероятная версия — связь с тюркскими языками. Слово «мауш» или «мавш» могло быть прозвищем, означающим «кошка» или «кот» в некоторых тюркских диалектах (ср. татарское «мәче»). В этом случае фамилия Маушин — прозвищная, данная человеку за какие-то кошачьи черты: мягкость, хитрость, любовь к независимости или даже внешнее сходство. Такие прозвища были широко распространены в Поволжье и Приуралье, где русские фамилии часто возникали на стыке с татарской и башкирской ономастикой. В пользу тюркской версии говорит и то, что фамилия Маушина встречается в основном в регионах с татарским населением, например, в Башкортостане и Оренбургской области.

Менее распространённая гипотеза — происхождение от крестильного имени Матфей (в народной форме Мауш). В некоторых говорах имя Матфей могли редуцировать до «Мауша» (через Матюша → Матуша → Мауша). Однако эта версия слабее: форма «Мауша» не фиксируется в старых документах как самостоятельное имя, а тюркское объяснение даёт более прямую и логичную связь с прозвищем.

Таким образом, предок носительницы фамилии Маушина, скорее всего, был человеком, получившим прозвище Мауша — «кот» или «кошка» — за свой нрав или внешность. Фамилия эта — не дворянская и не крестьянская в сословном смысле, а скорее народная, возникшая в среде простых людей, живших в зоне культурного и языкового обмена между славянами и тюрками. Она нечастая, и её написание устойчиво: варианты вроде «Маушина» с одной «н» — норма для суффикса -ин.