Фамилия Маушев — редкий для русской ономастики случай, когда основа фамилии неочевидна и заставляет задуматься о её происхождении. В отличие от массовых фамилий на -ов, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Маушев уводит нас в сторону либо иноязычных заимствований, либо диалектных прозвищ.

Самый прямой путь разбора — обратить внимание на суффикс. Форма «Маушев» содержит суффикс -ев, который присоединяется к основам на мягкий согласный или шипящий. Основа здесь — «Мауш». Это неканоническое имя или прозвище. Вероятнее всего, в основе лежит тюркское или кавказское имя Мауш (Мавш, Мавж), распространённое у народов Северного Кавказа и Поволжья. В адыгских и вайнахских языках встречаются имена, звучащие как «Мау» или «Мауш», которые могли означать «медвежонок», «сильный» или быть вариантом арабского имени Мауси (связанного с водой, волной). В таком случае фамилия Маушев — это русифицированная форма фамилии, образованной от личного имени через притяжательный суффикс: «сын Мауша». Носители такой фамилии могли быть выходцами из горских или татарских родов, которые в XIX–XX веках переходили на русские фамильные модели.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — происхождение от русского диалектного слова «мауш» или «мауша». В некоторых говорах так называли нерасторопного, вялого человека или, наоборот, того, кто «мается» (суетится). Однако это слово не зафиксировано в литературном языке и встречается лишь в местных говорах, что делает эту гипотезу спорной. Если бы фамилия была исконно русской, мы бы ожидали большего числа документальных свидетельств в старых переписях, но их почти нет.

Географически фамилия Маушев встречается в основном в южных регионах России — в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в республиках Северного Кавказа. Это косвенно подтверждает первую, тюрко-кавказскую версию. В центральных и северных областях России фамилия практически не встречается.

Таким образом, предки современного Маушева с высокой вероятностью были носителями тюркского или кавказского имени Мауш, и фамилия закрепилась за ними при переходе в русскую культуру и язык. Это не древняя боярская фамилия, а относительно поздняя, сформировавшаяся в среде этнических контактов.