Фамилия Мавланкулов — тюркская по форме, но с арабским корнем в основе. Её разбор показывает, что перед нами типичная фамилия, образованная по модели «имя + -кул + -ов». Ключевая часть — «Мавлан», которая восходит к арабскому слову «мауля» (مَوْلَى) — «господин», «владыка», «покровитель». В исламской традиции это слово используют как эпитет по отношению к Аллаху или к особо почитаемым духовным наставникам. В Средней Азии «Мавлан» нередко становилось личным именем, даваемым в знак религиозного почитания.

Второй компонент, «кул», — тюркский. В исходном значении это «раб», но в составе имён и фамилий оно приобрело смысл «слуга», «покорный». В сочетании с «Мавлан» получается «слуга Господа» — типичная для мусульманского мира теофорная конструкция (имя, содержащее указание на Бога). Аналогов много: Худайкулов («слуга Бога»), Абдуллаев («раб Аллаха»). Фамильный суффикс «-ов» указывает на русификацию — такую форму массово придавали фамилиям в делопроизводстве Российской империи и в советских паспортах.

Географически фамилия Мавланкулов почти наверняка происходит из Средней Азии — скорее всего, из Узбекистана или Таджикистана, где арабо-тюркские гибриды в именах обычны. Носители фамилии — потомки человека, которого при рождении назвали Мавланкул. Встречается фамилия и в России, куда переехали выходцы из этих регионов.

Спорных версий у фамилии нет: прозрачная структура и ясная этимология. Интересна здесь деталь, которая часто ускользает: в отличие от фамилий на «-оглы» (чисто тюркский патроним), форма «-кулов» закрепилась именно в русскоязычной документации. Так что Мавланкулов — это не столько «сын Мавланкула», сколько «записанный в метрике как Мавланкулов». Социальный контекст: предки могли быть из духовного сословия (ишан, мулла) или из крестьян, получивших имя в честь святого — точных данных нет, но оба варианта правдоподобны.