Фамилия Мавланов образована от арабского мужского имени Мавлан, которое на русский язык переводится как «наш хозяин, наш учитель». Вероятно, родители, нарекая ребёнка именем Мавлан, желали своему сыну стать уважаемым, образованным человеком. Таким образом, потомок человека, которого звали Мавлан, со временем получил фамилию Мавланов.