Фамилия Мавланов образована от арабского мужского имени Мавлан, которое в переводе на русский язык означает «наш хозяин, наш учитель». Вероятно, родители, нарекая ребёнка именем Мавлан, желали своему сыну стать уважаемым человеком. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Мавлановых можно лишь на основании генеалогических исследований.