Фамилия Мавлаев имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркских носителей, а именно выходцев из Золотой Орды: или от печенегов, или от половцев. Соответственно, своими корнями фамилия Мавлаев уходит в XV-XVII вв. Сведения в родословной о восточном происхождении фамилии Мавлаев являются более или менее точными и подтверждаются соответствующими восточным именем ее родоначальника. Фамилия Мавлаев образована от арабского мужского имени Мавлай, которое переводится как «господин». Вероятно, родители, нарекая ребёнка таким именем, желали своему сыну стать уважаемым человеком. Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и в частности в состав фамилии Мавлаев способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Тем не менее, фамилия Мавлаев представляет собой замечательный памятник восточной письменности и культуры.