Фамилия Майдин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от фамилий на -ов или -ин, образованных от имён и прозвищ, здесь мы имеем дело с другой словообразовательной моделью. Ключ к разгадке — суффикс -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей?» — Майдин. Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Майда.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В татарском, башкирском и других тюркских языках слово «май» означает «масло», «жир». Отсюда — прозвище Майда, которое могли дать либо человеку с мягким, «маслянистым» характером, либо, наоборот, тому, кто был плотным, упитанным. Суффикс -да в данном случае — уменьшительно-ласкательный или прозвищный формант, типичный для тюркских языков. Таким образом, Майдин буквально означает «сын (или потомок) Майды».

Менее распространённая, но допустимая версия — от географического названия. В Башкортостане и Татарстане есть несколько населённых пунктов с корнем Майды (например, Майды-Буляк). Фамилия могла закрепиться за выходцами из этих мест. Однако эта гипотеза слабее, так как фамилии от названий деревень чаще образуются с помощью суффиксов -ский/-цкий (Майдинский), а не -ин.

Фамилия Майдин — яркий пример того, как внешне русский суффикс скрывает иноязычную основу. Носители этой фамилии, скорее всего, имеют татарские или башкирские корни. Встречается она преимущественно в Поволжье и на Урале, что подтверждает её восточное происхождение. Других версий, например, связи с еврейским именем Майди или с украинским «майда» (площадь), ономастика не поддерживает из-за отсутствия исторической и языковой логики.