Фамилия Майденко — яркий пример украинской модели фамилиеобразования с суффиксом -енко. На востоке Украины, где этот патронимический суффикс (буквально «сын» или «потомок») был особенно распространен, фамилии на -енко в XVII–XVIII веках вытеснили более ранние формы. Майденко — значит «сын Майда» или «потомок Майденка», где основа — прозвище или имя Майда, Майденко.

Ключ к фамилии — в корне «майд-». Самая вероятная версия: это диалектная форма от немецкого или польского имени Майер (Mayer) — «управляющий», «фермер», «арендатор». В украинских говорах «майстер» (мастер) и «майер» могли трансформироваться в «Майда», а уменьшительное «Майденко» — закрепиться как фамилия. Альтернативная, но менее убедительная гипотеза связывает корень с «майданом» — площадью или базаром, но тогда ожидалась бы фамилия Майданов или Майданенко, а не Майденко.

Редкая особенность фамилии — её суффикс. В отличие от стандартного -енко, здесь есть вставной -д-, который мог появиться для благозвучия или как результат ассимиляции. Географически фамилия тяготеет к Полтавщине и Черкащине — регионам, где фамилии на -енко наиболее плотно представлены. В списках казацкой старшины XVIII века встречаются носители похожих фамилий (Майденко, Майденок), что указывает на возможную принадлежность предков к реестровому казачеству или крестьянству, получившему фамилии при переписях.

По социальному контексту: Майденко — типичная фамилия человека, чей предок носил прозвище, связанное с профессией или статусом (управляющий, мастеровой). В XIX веке фамилия не была дворянской и оставалась в среде мещан и государственных крестьян. Сегодня она встречается не только в Украине, но и на юге России, куда переселялись украинские крестьяне в ходе столыпинской аграрной реформы.