Фамилия Майларов — редкий пример образования от слова, которое в современном русском языке почти не встречается. В её основе лежит тюркское «майлар» — так в ряде тюркских языков, включая татарский и башкирский, называли мазильщика, того, кто смазывал оси телег или колёса. Слово образовано от «май» (жир, масло) с помощью аффикса деятеля -лар/-ляр, что буквально переводится как «маслящий», «смазывающий». Фамилия возникла на стыке тюркской и русской ономастической традиции: к прозвищу Майлар добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывал на принадлежность к роду. Таким образом, Майларов — это «сын мазильщика» или «потомок того, кто смазывал колёса».

То, что фамилия не получила широкого распространения, говорит о её узкопрофессиональном происхождении. В дореволюционной России мазильщики были востребованы в извозном промысле, на почтовых станциях, в обозах и на ярмарках. Это была низкоквалифицированная, но необходимая работа: без своевременной смазки колёса начинали скрипеть, перегреваться и быстро изнашиваться. Прозвище Майлар могли дать человеку, который этим постоянно занимался, либо владельцу постоялого двора или кузницы, где оказывали такую услугу.

Встречается фамилия преимущественно на Урале, в Башкортостане и Татарстане — регионах, где веками жили рядом русские и тюркские народы. Такое смешение языков и породило слово «майлар», которое не ушло в диалекты, а закрепилось в виде фамилии. Редкость фамилии объясняется ещё и тем, что прозвище было не слишком престижным: мазильщик — ремесло грязное и простое, его редко передавали как родовое имя, чаще оно оставалось временным уличным прозвищем.

По модели образования Майларов стоит в одном ряду с фамилиями вроде Башмаков, Тележников, Шорников — все они указывают на ремесло, но с той разницей, что «майлар» не стало самостоятельной профессией в русском языке, а осталось тюркским заимствованием. Поэтому фамилия уникальна: она — живое свидетельство того, как из бытового контакта двух культур рождаются редкие антропонимы.