Фамилия Майсеня — яркий пример того, как на стыке языков и культур рождаются необычные ономастические формы. В её основе лежит народная, украинско-белорусская версия библейского имени Моисей. В переводе с древнееврейского это имя означает «дитя» или, по другой версии, «вынутый из воды» — отсылка к знаменитому сюжету о спасении Моисея из Нила. Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -еня, который в восточнославянских говорах часто придавал именам ласкательный или «упрощённый» оттенок. Таким образом, Майсеня — это «маленький Моисей» или «сын Моисея».

Однако есть и другая, менее очевидная версия, которая уводит нас в область прозвищ. В польских диалектах встречается слово majs — «имущество, богатство». Если фамилия восходит к нему, то её носитель мог получить прозвище за своё состояние или хозяйственную хватку. Третья гипотеза обращается к еврейскому майса — «поучительная история, байка, анекдот». В этом случае Майсеней могли прозвать весёлого рассказчика, балагура, любителя посмешить окружающих.

Какая из версий правдоподобнее? Учитывая, что фамилия бытует преимущественно в западных регионах (в архивах МВД Республики Коми, например, записана Майсеня Наталья Степановна, родившаяся в 1932 году в Минской области), первая версия — от имени Моисей — выглядит наиболее естественной и частотной для этой местности. Прозвищные версии не стоит отбрасывать полностью, но они менее типичны для словообразовательной модели на -еня. Так или иначе, фамилия Майсеня — компактный и звучный след, который оставили в истории имена, диалекты и живые человеческие характеры.