Фамилия Мойсеня звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. В ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Вместо этого — окончание -еня, которое выдает западнославянское или, точнее, белорусское происхождение. В Беларуси и на востоке Польши суффикс -еня часто образовывал фамилии от личных имен: достаточно вспомнить фамилии вроде Аксеня, Даниленя, Кузьменя. Мойсеня — не исключение.

Основа фамилии — имя Мойсей. Это народная, диалектная форма библейского имени Моисей. В белорусском языке имя Моисей звучало как Майсей или Мойсей, отсюда и пошла фамилия. Мойсеня, таким образом, означает «потомок Мойсея» или «сын Мойсея». Такая модель образования — от имени отца через суффикс -еня — была распространена в крестьянской среде, где фамилии закреплялись относительно поздно, в XVI–XVII веках, и часто не выходили за пределы одной местности.

География фамилии подтверждает эту версию. Основная масса носителей Мойсени сосредоточена на территории современной Беларуси, особенно в Могилевской и Гродненской областях, а также в приграничных районах Польши и Украины. В России эта фамилия встречается редко и, скорее всего, связана с переселением из западных губерний в XIX–XX веках.

С точки зрения социального контекста, Мойсеня — фамилия непривилегированного сословия. В отличие от шляхетских фамилий на -ский, она указывает на крестьянские или мещанские корни. Имя Мойсей было популярно среди православных и униатов, поэтому фамилия не имеет однозначной конфессиональной привязки, хотя в белорусских землях чаще встречалась у православных.

Интересная деталь: в русских документах фамилию могли записывать на слух как Мойсеня или Майсеня, а иногда переделывали на русский лад — Мойсенков или Мойсенко. Но исходная форма сохранилась именно в белорусском варианте, что делает её хорошим маркером регионального происхождения предков.