Скорее всего, она образована от прозвища, которое ведет свое начало от тюркского корня «майт-» - «кривой», «хромать». В старину кривыми называли людей с какими-либо физическими изъянами. Соответственно, прозвище Майтама содержало указание либо на какие-либо особенности внешности человека. Скорее всего, основатель рода Майтама был хромым. К подобным негативным прозвищам, которые указывали на внешние особенности, славяне относились достаточно спокойно. Дело в том, что эти прозвища были распространены повсеместно, во всех слоях общества, а потому не вызывали негативных эмоций.