Фамилия Майзелева — женская форма фамилии Майзелев, и её происхождение почти наверняка связано с еврейской традицией. Основа фамилии — мужское личное имя Майзель (или Мейзель), которое является уменьшительно-ласкательной формой от имени Менахем (в русской традиции — Мендель). В идише суффикс «-ель» часто служил для образования уменьшительных имён, так что Майзель — это «маленький Менахем» или «Менахемчик».

Главная особенность этой фамилии — её суффикс «-ев». В русской среде фамилии на «-ев» обычно образовывались от отчества: «чей сын?» — «Майзелев», то есть сын Майзеля. Однако в еврейской ономастике этот суффикс зачастую накладывался на уже готовую фамилию или прозвище при ассимиляции в Российской империи. То есть предок носителя фамилии мог зваться просто Майзель (по имени или прозвищу), а при записи в метрические книги или ревизские сказки ему добавили русское окончание, чтобы фамилия выглядела «по-государственному». Такая модель была массовой в черте оседлости в XIX веке.

Географически фамилия Майзелев (и её женская форма) наиболее характерна для территорий бывшей черты оседлости: Беларуси, Украины, Польши и Литвы. Встречается она и у потомков эмигрантов в США и Израиле. Варианты написания могут различаться: Мейзелев, Мейзелева, Майзель, Мейзель — всё это звенья одной цепи, где исходная точка — имя Менахем.

Интересная деталь: в некоторых случаях фамилия могла образоваться не от личного имени, а от прозвища «Майзель», которое в идише имеет ироничный оттенок — «мышонок» (от нем. Maus — мышь). Однако эта версия менее вероятна: прозвища с таким значением редко становились основой для фамилий у евреев, где доминировала патронимическая модель. Так что основная версия — от имени Менахем через уменьшительную форму.

Таким образом, Майзелева — это «дочь (или жена) потомка Майзеля». Фамилия несёт в себе память о патриархальной еврейской семье, где имя деда стало родовым знаком.