Фамилия Мажаровская — женская форма фамилии Мажаровский, которая принадлежит к распространённому типу славянских фамилий, образованных от географических названий. В основе лежит прозвище Мажаровский, которое давали выходцу из населённого пункта Мажарово. Такие топонимы встречаются в России и на Украине, в частности в Харьковской и Днепропетровской областях.

Само название Мажарово, скорее всего, связано с нарицательным «мажара». В южных говорах этим словом называли большой чумацкий воз или воловью телегу, а также крымскую большую арбу — верблюжью парную повозку. Однако у слова есть и другое, менее очевидное значение: «древнее кладбище, бугристое место». Какая из этих версий точнее ложится в основу топонима, сказать сложно. Если селение стояло на месте старых курганов или могильников, в ходу могло быть второе значение. Если же его жители занимались извозом или торговлей, название могло закрепиться за «возчиками» или их стоянкой.

Суффикс -овск- в фамилии Мажаровский указывает на типичную модель образования от названия села или деревни. Такие фамилии в XIX веке чаще всего встречались у дворянства и духовенства, но могли закрепляться и за крестьянами, переселившимися в другие места: в документах их записывали по прежнему месту жительства. Таким образом, предок носительницы фамилии Мажаровская был человеком, происходившим из Мажарово, и его потомки унаследовали это указание на родину в виде родового имени.