Фамилия Мазохин образована от прозвища Мазоха. Его основа, глагол «мазать», даёт широкое поле для догадок о занятиях предка. Мазохой могли назвать либо маляра, либо печника, либо строителя, который работал с глиной и обмазкой. Вторая версия связывает прозвище с «мазанкой» — домом из камыша или мелкого леса, обмазанным глиной с навозом и сечкой. Тогда Мазоха — мастер, возводивший такие хаты, или тот, кто жил в мазанке.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Мазохин, то есть сын или потомок Мазохи. Это типичная русская патронимическая фамилия, закрепившаяся в XV–XVII веках, когда прозвища отца переходили к детям в неизменной форме.

В ономастике фамилия редкая. В словаре Б. Унбегауна или В. Никонова её нет, что говорит о локальном бытовании — скорее всего, в южнорусских или украинских землях, где мазанки были основным типом жилья. Встречаемость фамилии и сегодня невысока, а варианты написания (Мазохин, Мазоха, Мазохинский) почти не зафиксированы в исторических документах. Спор между версиями «маляр» и «строитель мазанок» решается в пользу второй: она точнее привязана к бытовой реалии и объясняет прозвище через конкретное ремесло, а не через общее действие.

Таким образом, Мазохин — фамилия, напрямую указывающая на профессию предка, связанную с глиной и строительством. Потомок человека, которого в деревне знали как Мазоху, со временем получил фамилию, закрепившую это прозвище в роду.