Фамилия Медлярский — редкий пример, когда прозвище предка по профессии застыло в польской или западнорусской словообразовательной модели. В основе лежит слово «медляр» — так в старых польских диалектах называли медника, человека, который работал с медью: лудил посуду, чеканил оклады, отливал подсвечники. Корень здесь общеславянский — «медь», но суффикс -яр- указывает на деятеля по образцу «костёл — костеляр», «столяр», «маляр». В восточнославянских землях чаще бытовала форма «медник» или «медянщик», а «медляр» — признак влияния польского языка на территории бывшей Речи Посполитой.

Суффикс -ский превращает прозвище в фамилию дворянского или шляхетского образца. В XVII–XVIII веках такую форму часто получали не сами ремесленники, а их дети, переходившие в более привилегированное сословие, или люди, записанные по месту жительства — например, выходцы из села Медляры (такие названия встречаются в Подляшье и на Волыни). Поэтому у Медлярского два возможных пути: либо предок был медником-поляком, которого окрестили по ремеслу, либо фамилия пошла от названия хутора или деревни, где жили медники.

В русских документах фамилия встречается редко, в основном у католиков или униатов западных губерний. В XIX веке её могли русифицировать, меняя окончание на -ов, но вариант на -ский сохранился у тех, кто держался польской традиции. Спорных версий, связывающих корень с «медляр» в значении «медлительный», нет — это ложная народная этимология, не подтверждённая ни одним ономастическим словарём.

Сегодня Медлярский — фамилия, по которой почти сразу можно определить географию: скорее всего, предки жили на границе Беларуси, Польши и Украины, в зоне польского культурного влияния. Если вы носите эту фамилию, ищите корни в метриках униатских или католических храмов Волынской, Гродненской или Виленской губерний.