Фамилия Мегединюк — редкий случай, когда географию носителей можно угадать почти безошибочно, даже не заглядывая в статистику. Суффикс -ук (в украинском произношении — -юк) чётко указывает на западноукраинское происхождение, а точнее — на историческую Волынь, Подолье или Галицию. В этих краях суффикс -ук/-юк образует фамилии от имён, прозвищ или названий профессий, отвечая на вопрос «чей?»: чей сын? Мегединюк — сын Мегедина.

Основа «Мегедин» в украинской ономастике не имеет устоявшегося толкования. Скорее всего, это прозвище, образованное от диалектного или заимствованного слова. Можно предположить связь с румынским «megedie» (в значении «скопление», «толпа») или с молдавским «медждин», что означает «межа», «граница». Если так, то прозвище мог получить человек, живший на краю села, на меже, или же тот, кто занимался межеванием земли. Вторая версия — от тюркского «мегед» (в смысле «цель», «мишень») — маловероятна для украинского ареала, но полностью исключать её нельзя, учитывая исторические контакты с кочевниками.

В написании фамилии встречаются варианты: Мегединюк и Мегеденюк. Разница в гласной «и/е» во втором слоге — типичное явление для украинских говоров, где неударные гласные редуцируются. В документах XIX — начала XX века, когда фамилии записывали со слов, писарь мог зафиксировать и тот, и другой вариант. Более частотной считается форма с «и».

Если искать аналоги, то фамилия стоит в одном ряду с такими же моделями: Мегедин, Мегеда, Мегединский. Все они редки и концентрируются в западных областях Украины. Сословной принадлежности предок-Мегединюк, скорее всего, был из крестьян или казаков — фамилии на -ук редко встречаются у дворянства, которое предпочитало формы на -ский или -ович.

Коротко: корень — прозвище, связанное с границей или межеванием; суффикс — типичный западноукраинский патроним; география — Волынь, Подолье.