Фамилия Мекумян — редкий случай, когда армянская по форме фамилия почти наверняка имеет неармянские корни. Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — типичный армянский патронимический показатель, означающий «из рода такого-то» или «принадлежащий». Но основа «Мекум» в армянском языке не имеет очевидного значения. Это сразу подсказывает, что перед нами не исконное армянское имя или прозвище, а скорее всего, заимствование.

Самая правдоподобная версия — фамилия образована от арабского имени Макум (Макъум) или его вариантов. В арабском «макум» означает «место», «стоянка» или «положение», но чаще это имя собственное, известное в мусульманском мире. Армянские фамилии с арабскими или тюркскими основами — не редкость в регионах, где армяне веками жили в окружении тюркоязычных и арабоязычных народов (Западная Армения, Киликия, Персия). Носитель имени Макум мог быть уважаемым человеком, и его потомки, приняв армянский суффикс, закрепили фамилию Мекумян.

Вторая, менее вероятная гипотеза — связь с тюркским словом «meküm» (в диалектах — «слабый», «хилый») или с персидским «мекун» (повелительное наклонение от глагола «делать»). Но эти версии слабы: прозвище «Слабый» вряд ли стало бы основой для фамилии, а персидский глагол слишком абстрактен.

Географически фамилия Мекумян почти не встречается за пределами армянской диаспоры. В современной Армении она редка, чаще фиксируется у потомков армян, переселившихся из Турции, Сирии или Ливана. Это косвенно подтверждает версию об арабском заимствовании: в арабоязычной среде имя Макум было более распространено.

Таким образом, Мекумян — это армянская фамилия с арабской основой, которая указывает на предка по имени Макум. Носители фамилии, скорее всего, происходят из армянских общин Ближнего Востока, где смешение языков и культур давало такие необычные сочетания.