Фамилия Мелумян — это яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян. Если убрать этот суффикс, останется основа Мелум, которая восходит к личному имени или прозвищу. Самая вероятная версия связывает её с армянским словом «мелум» (մեղում), что означает «вина, провинность» или «грех». Таким образом, Мелумян — это «потомок того, кого прозвали Виновным» или «принадлежащий к роду Мелума». Прозвище могло закрепиться за человеком по разным причинам: возможно, он взял на себя чужую вину, имел склонность к самообвинению или, наоборот, обладал громким голосом и резкими суждениями, которые окружающие воспринимали как «греховные».

С точки зрения словообразования, это типичная южноармянская фамилия, где суффикс -ян (в диалектах также -янц) выполняет ту же функцию, что и русские -ов/-ев или грузинские -дзе/-швили. В отличие от североармянских фамилий на -янц, форма на -ян в XIX веке стала доминирующей после вхождения Восточной Армении в состав Российской империи, когда царская администрация унифицировала написание. Встречается и вариант Мелумянц — он архаичнее и указывает на происхождение из западных областей исторической Армении.

Корень «мелум» не стоит путать с созвучными тюркскими или персидскими основами — армянская этимология здесь наиболее прозрачна и подтверждается структурой фамилии. Социальный статус первых носителей определить сложно: армянские фамилии на -ян носили и крестьяне, и ремесленники, и духовенство. Прозвище «грешник» могло быть как уничижительным, так и ироническим — например, его могли дать слишком набожному человеку или, напротив, тому, кто часто нарушал обычаи.

В современной России фамилия Мелумян встречается нечасто, но её носители живут преимущественно в регионах с армянскими диаспорами — Краснодарском крае, Ростовской области, Москве. Если вы ищете информацию о конкретном предке, стоит обратить внимание на метрические книги Армянской апостольской церкви XIX века — именно в них фамилия фиксировалась в форме Мелумянц, что может помочь сузить географию поиска до исторических областей Васпуракан или Сюник.