Фамилия Мелгонян в основе своей — армянский родовой именник, то есть «азганун», что буквально означает «имя клана». Такие фамилии закреплялись за потомками одного предка и указывали на принадлежность к определённому роду. В данном случае родоначальником был человек по имени Мелгон.

Само имя Мелгон — это фонетический вариант более распространённого армянского имени Мелкон. В переводе оно означает «встреча рассвета». Такое имя чаще всего давали ребёнку, родившемуся на заре, когда первые лучи солнца только показывались над горизонтом. У армян, как и у многих древних народов, рассвет символизировал возрождение, обновление и очищение, поэтому имена, связанные с солнцем и утром, пользовались особой любовью и считались счастливыми.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Мелгон добавляется типичный армянский патронимический суффикс -ян (в диалектном произношении — -янц). Исторически такие форманты означали «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». Поэтому фамилия Мелгонян первоначально несла значение «из рода Мелгона», то есть указывала на прямых потомков этого человека.

Интересно, что вариант Мелгон, в отличие от Мелкон, встречается реже и чаще фиксируется в диалектной среде или в результате упрощения произношения. Это не ошибка, а живое свидетельство того, как имя менялось в устной традиции разных областей Армении. Таким образом, фамилия Мелгонян — это не просто семейное прозвание, а застывшая в веках память о предке, чьё имя было связано с утренней зарёй и надеждой на новую жизнь.