Фамилия Мелтонян — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной по модели «имя предка + суффикс принадлежности». В армянском языке такое родовое имя называют «азганун», что буквально означает «имя клана». Суффикс «-ян» (в диалектных вариантах «-янц») — самый распространённый патронимический формант, который изначально указывал на происхождение: «из рода таких-то». Поэтому фамилия Мелтонян поначалу имела значение «из рода Мелтон».

В основе фамилии лежит личное имя Мелтон, и оно необычно тем, что имеет сложную двухкорневую структуру. Первая основа — «мел» — переводится с армянского как «встреча». Вторая — «тон» — означает «потомство, дитя». Соединяясь, они дают имя, которое можно осмыслить как «встреча потомства». Смысл такого имени глубже, чем кажется на первый взгляд: речь не просто о факте рождения, а о долгожданности, о ребёнке, которого ждали и «встретили» как дар. Вероятно, имя Мелтон давали желанному, вымоленному ребёнку, возможно, после долгих лет бесплодия или потери предыдущих детей.

Интересно, что в армянской ономастике имена с компонентом «тон» нередко связаны с праздником или даром. Однако в паре с «мел» акцент смещается именно на момент появления ребёнка — на ту самую «встречу», которая становится центральным событием семьи. Так что Мелтонян в буквальном прочтении — это человек, чей род начался с ребёнка, которого ждали и наконец встретили.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: имя Мелтон + фамильный суффикс «-ян». Такая конструкция типична для армянских фамилий, закрепившихся в XV–XVII веках, когда родовые прозвания окончательно оформились и передавались по наследству. Хотя фамилия не самая частотная, она хорошо вписывается в общий пласт армянских патронимических фамилий, где личное имя предка становится ядром родового имени.