Фамилия Мельтонян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной при помощи патронимического суффикса -ян. Этот суффикс, восходящий к древнеармянскому -янц, означает «из рода» или «принадлежащий к». По сути, Мельтонян — это «потомок Мельтона» или «из дома Мельтона».

Ключевой элемент здесь — основа Мельтон. Скорее всего, это не армянское имя, а искажённая или адаптированная форма имени Милтон (Milton). В армянской среде, особенно среди диаспоры, было распространено заимствование имён из европейских языков, которые затем «арменизировались» через добавление окончаний. Имя Милтон имеет древнеанглийское происхождение и означает «мельничный город» (mill + tun). Таким образом, фамилия Мельтонян, в конечном счёте, может указывать на предка по имени Милтон, который, возможно, был связан с мельницей или жил в соответствующей местности.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с армянским словом «мельт» (մեղք), что значит «грех» или «вина». В этом случае прозвище Мельт мог получить человек, на которого возлагали ответственность за какую-то провинность, или, напротив, давалось в качестве оберега — чтобы отвести беду. Однако фонетический переход «мэлт» → «мельтон» нехарактерен для армянского языка, поэтому версия с именем Милтон выглядит убедительнее.

Фамилия Мельтонян распространена в основном среди армянской диаспоры, особенно в России, США и Ливане. В самой Армении она встречается редко, что косвенно подтверждает её диаспоральное происхождение. Поскольку фамилия образована от личного имени, а не от профессии или места, она не даёт точного указания на род занятий предков, но ясно говорит о том, что родоначальник семьи носил имя, которое в его окружении выделяли, записывая за ним целый род.