Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Что касается прозвищ, то они с большей точностью, чем имена, позволяли выделить из сообщества людей конкретного человека, указывая на какой-либо его отличительный признак: на особенности внешности, характера, род занятий, на национальность или на местность, выходцем из которой был основатель фамилии. Фамилия Мелько образована от аналогичного имени, являющегося производной формой имени Мелкиор. Оно представляет собой сочетание двух германских существительных: melech со значением «король» и or, переводящегося как «свет, блеск». Таким образом, именование Мелкиор можно трактовать как «блеск короля». Имя Мелкиор было распространено в Европе в период средневековья. Позднее оно было перенято ашкеназскими евреями в качестве фамилии. Форма Мелько известна в ряде славянских государств, например, в Польше и Словакии. С момента своего возникновения фамилии подчёркивали принадлежность человека к конкретной семье. При образовании польских фамилий использовались суффиксы принадлежности (-ский/-ская, -цкий/-цкая, -овский/-овская, -евский/-евская, в исконно польском прочтении звучащие как -ски/-ска, -цки/-цка, –овски/-овска, -евски/-евска), суффиксы отчества (-ович/-евич) или другие суффиксы – непольского происхождения.