Фамилия Мелковски звучит по-польски, и это её главная подсказка. Суффикс -ски (-ski) в польской ономастике — самый распространённый способ образования дворянских фамилий от названий имений. Если бы фамилия была русской, она выглядела бы как Мелков, а окончание -ой или -овский встречается реже и в ином контексте. Поэтому Мелковски — это почти наверняка полонизированная фамилия, либо польская по происхождению, либо белорусская или украинская, оформленная по польской модели.

Основа «Мелк-» допускает несколько толкований. Самое прямое — от прозвища Мелкий (человек невысокого роста или мелкий, незначительный по положению). В польском языке есть слово «małki» (маленький), но фамилия Мелковски звучит скорее как производное от географического названия. Типичная модель: владелец поместья Мелково или Мелкув получал фамилию Мелковски. Такие топонимы встречаются в Польше, Беларуси и на западе России — например, деревня Мелково есть в Смоленской области. Не исключено, что предок был выходцем из такого села.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «мелкоть» (молоть) или существительным «мельник». В этом случае фамилия могла бы указывать на профессию, но суффикс -ски для ремесленных фамилий в Польше нехарактерен: мельника назвали бы Млынарски, а не Мелковски. Так что версия с прозвищем или топонимом выглядит убедительнее.

В России и Украине фамилия Мелковски встречается редко — её носители, скорее всего, потомки шляхты или переселенцев из польско-литовских земель. В советское время окончание могли русифицировать до Мелков, но в исходном виде фамилия сохранилась у тех, кто подчёркивал своё происхождение. Если вы встретили Мелковски в современных документах, можно почти наверняка сказать, что корни ведут в западные регионы бывшей Речи Посполитой.