Фамилия Менчйлова — редкий случай, когда написание подсказывает происхождение лучше, чем корень. Бросается в глаза необычный суффикс -йлов- (-j- + -ов-). В русской ономастике такой формант встречается редко и чаще всего указывает на то, что основа фамилии — не имя или прозвище, а прилагательное на -ий (чей?): Менчий → Менчйлов. То есть фамилия образована не от слова «менч», а от притяжательной формы: «сын того, кого звали Менчий». Само прозвище Менчий, скорее всего, вариант слова «меньший» — младший сын, меньшой брат, человек невысокого роста или положения. В старых русских семьях младшего ребёнка нередко так и называли: Меньшой, Меньшик, Менчик. Форма на -ий (Менчий) характерна для южнорусских и западнорусских говоров, где у прилагательных в мужском роде встречалось окончание -ий вместо -ой (меньший вместо меньшой).

Таким образом, Менчйлов — это патроним, возникший в среде, где говорили «Менчий» про младшего в семье. Носитель фамилии — потомок того самого «меньшого». Суффикс -йлов- придаёт фамилии архаичный, диалектный оттенок: в центральных областях России сказали бы просто Меньшов или Меньшиков, а форма Менчйлов закрепилась в местности, где сохранялось стяжённое произношение. Найти фамилию в массовых списках XIX века почти нереально — она штучная, локальная. Скорее всего, её корни — в крестьянской или мещанской среде одного из южных или западных регионов, где бытовала модель «прилагательное на -ий + -ов». Сейчас написание с буквой й перед суффиксом — главный ключ к этимологии: это не ошибка, а реликтовая форма, сохранившая живую речь предков.