Фамилия Мендиарова — женская форма фамилии Мендиаров, и её происхождение почти наверняка ведёт в тюркскую языковую среду. Основа здесь — личное имя или прозвище Мендияр, которое состоит из двух частей. Первая часть «менди» восходит к тюркскому «мен» — «я» или к арабскому «мин» со значением «из, от», но чаще ономасты связывают её с именем Менди (уменьшительная форма от Менгли, Менглу — «вечный, бессмертный» в значении благопожелания). Вторая часть «яр» — классический иранский компонент, означающий «друг, товарищ, любимый» (ср. с персидским «йар»). Таким образом, Мендияр — сложносоставное имя с семантикой вроде «вечный друг» или «мой любимый». Модель образования фамилии — русский патронимический суффикс -ов, добавленный к тюркскому имени: Мендиар + ов = «сын Мендиара». Фамилия Мендиарова распространена в среде башкир, татар и казахов, что подтверждается географией носителей: чаще всего она встречается в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях. В этих краях в XVIII–XIX веках активно формировались фамилии по русскому образцу при переписях и воинском учёте, и имя Мендияр фиксируется в метрических книгах как мужское личное имя. Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, где ударение падает на последний слог (МендиарОв), в самой фамилии носители часто ставят ударение на второй слог — МендИаров, что сохраняет акцентологию исходного имени. Если искать однокоренные параллели, то Мендиаров близок к фамилиям Мендияров, Мендеяров и Мендияров — все они образованы от одного корня с разными диалектными огласовками.