Фамилия Менгажетдинов — один из тех случаев, когда географическая привязка и разбор суффикса сразу проясняют происхождение. Фамилия явно тюркского корня, причем не просто мусульманская, а с отчетливым региональным акцентом.

Основа фамилии — мужское арабское имя Менгажетдин. В нем слились два компонента: «Менга» (вероятно, искаженное «мин» — «тысяча» в значении «множество», «обилие») и «жетдин» (от арабского «джалал ад-дин» — «величие веры», или «зийн ад-дин» — «украшение веры»). Полное значение — что-то вроде «тысяча украшений веры» или «обильное величие веры». Имя это встречается в среде татар и башкир, но особенно характерно для мишарского диалекта и некоторых групп казанских татар.

Суффикс «-ов» в данном случае — классический русский патронимический формант, который в XVI–XIX веках насаждался при переходе тюркских народов на русское делопроизводство. То есть Менгажетдинов — это «сын Менгажетдина». Отсутствие суффиксов вроде «-бай» или «-улы» (характерных для чистых тюркских фамилий) прямо указывает на то, что фамилия оформилась уже под влиянием русской административной системы, скорее всего, в XIX веке.

Самое интересное — это написание. Встречаются варианты Менгажединов, Менгажетдинов и даже Менгазитдинов. Такая путаница с буквами «ж» и «з» — не ошибка, а отражение разного произношения в диалектах: в некоторых тюркских языках звук «з» переходит в «ж» (явление, известное как «жэканье»). Поэтому носители фамилии из разных регионов могли записывать ее по-разному, и это не меняет ни корня, ни значения.

Предки человека с такой фамилией почти наверняка были мусульманами-суннитами, вероятно, из среды татарского крестьянства или духовенства. Встречается фамилия и в среде башкир, но реже. О сословной принадлежности судить сложно: имя Менгажетдин не было исключительно аристократическим или простонародным — его давали и муллам, и ремесленникам. Единственное, что можно сказать с высокой долей уверенности: носители фамилии исторически жили в зоне расселения татар-мишарей — на территории современных Нижегородской, Рязанской, Пензенской областей и Татарстана.