Фамилия Мингажетдинов — яркий пример того, как русский язык адаптировал арабское имя по тюркской модели. Её основа восходит к мужскому личному имени Мингажетдин, которое, в свою очередь, состоит из двух арабских корней: «мин» (тысяча) и «гажетдин» (вариант написания имени Гажетдин, от арабского «гази» — воин за веру, либо от «гадж» — совершивший хадж). Более точное прочтение — Мингазитдин, где «мин» означает «тысяча», а «газитдин» — «воин веры». Таким образом, имя Мингажетдин можно перевести как «тысяча воинов веры» или «тысячекратный борец за веру» — пожелание множества духовных побед и силы в вере. Это характерный для тюрко-мусульманских имён составной тип, где первая часть усиливает значение второй.

Суффикс -ов в конце фамилии — чисто русский, указывающий на принадлежность: «чей?» — Мингажетдинов, то есть сын или потомок человека по имени Мингажетдин. Такая модель образования фамилий (тюркское имя + русский суффикс) была массовой в XIX–XX веках среди татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья, когда при переписях и в документах фиксировали отчества в русской форме. Поэтому фамилия Мингажетдинов — почти наверняка татарская или башкирская.

Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане и в смежных областях — Оренбургской, Челябинской, Самарской. Встречается она и среди казахских родов, но реже. Интересная деталь: в некоторых старых записях фамилию могли писать через «и» — Мингазитдинов, что ближе к арабскому оригиналу, но со временем закрепился вариант с «е» из-за особенностей произношения в татарском языке. Социальный контекст: носители этой фамилии в прошлом — не дворяне и не духовенство, а крестьяне и ремесленники, получившие фамилию по отцу при оформлении документов. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано — это фамилия простого народа, сохранившая память о благочестивом предке.