Мергасовы — фамилия, которая звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Её основа почти наверняка тюркская, а сама фамилия образовалась на русской почве, когда к прозвищу или имени предка добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов. Разберём, что могло лежать в основе.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с тюркским мужским именем Мергас (или Мергас-бей). В тюркских языках «мерген» означает «меткий стрелок», «охотник», а в переносном смысле — «мудрец», «знаток». Имя Мергас, вероятно, является одним из вариантов этого корня. Таким образом, прозвище Мергас мог получить человек, славившийся меткостью или умом, а его потомки стали Мергасовыми. В пользу этой версии говорит то, что фамилии на -ов от тюркских имён — обычное дело в среде русских служилых людей, дворян и казаков, которые активно контактировали с тюркскими народами.

Встречается и более редкая, но возможная версия: происхождение от прозвища, связанного с диалектным словом. В некоторых говорах «мергас» могли называть человека с необычной походкой или того, кто «мергает» — то есть щурится, моргает. Однако эта версия слабее, так как слово не зафиксировано в основных словарях русских народных говоров как устойчивое прозвище, в отличие от тюркского антропонима.

Географически фамилия Мергасовы встречается нечасто, но её очаги — Нижнее Поволжье, Приуралье и Оренбуржье. Это как раз те регионы, где исторически было сильное татарское, башкирское и ногайское влияние, и где русские переселенцы часто усваивали имена и прозвища соседей. В дореволюционных метрических книгах Мергасовы записаны в основном как государственные крестьяне и казаки. Дворянских родов с такой фамилией в «Бархатной книге» и «Общем гербовнике» нет, что указывает на её позднее оформление (не ранее XVII века) и преимущественно крестьянско-служилое происхождение.

Интересно, что фамилия сохранила редкую огласовку. Если бы её писали по более частому тюркскому образцу, она могла бы звучать как Мергенов или Мергеневы. Форма Мергасов — свидетельство того, что имя предка было записано именно как Мергас, возможно, под влиянием местного произношения или конкретного диалекта.