Фамилия Мерцедин — редкая, и её происхождение неочевидно. С первого взгляда напрашивается ассоциация с немецкой автомобильной маркой, но это случайное совпадение: фамилия возникла задолго до появления машин.

Скорее всего, в основе лежит немецкое слово Merz, которое в южнонемецких диалектах означало «торговец» или «мелочный лавочник». Суффикс -ин указывает на русскую адаптацию: так могли переделать немецкую фамилию Merzeder или Merzner при переселении носителя в Российскую империю. В русском языке суффикс -ин традиционно образует притяжательные фамилии («чей?» — Мерцедин), то есть «сын Мерцеда» или «человек из рода Мерцедов».

Есть и другая версия, менее вероятная: связь с итальянским словом mercede — «плата», «вознаграждение». В этом случае фамилия могла попасть в Россию через греческих или южнославянских переселенцев, но письменных подтверждений такой миграции для этой фамилии нет.

Географически Мерцедины встречаются в основном на юге России и в Поволжье — в зонах, куда в XVIII–XIX веках приглашали немецких колонистов. Это косвенно подтверждает первую версию: предок мог быть ремесленником или мелким торговцем из немецких поселений, чью фамилию русифицировали при записи в метрические книги.

Словообразовательная модель проста: основа (возможно, прозвище или профессия) плюс типичный русский суффикс принадлежности. Никаких дворянских корней или громкой истории — скорее всего, фамилия принадлежала людям из мещанского или крестьянского сословия, чей труд не оставил следов в архивах, кроме записей о рождении и смерти.